L'Unité Alphabet, Paris, Albin Michel, [1997] [2007] 2018, 631 p. Traduit du danois par Caroline Berg : Alphabethuset.
Auteur des Enquêtes du département V, Carl Valdemar Jussi Adler-Olsen, né le 2 août 1950 à Copenhague, est un auteur prolifique et terriblement efficace. Ses enquêtes du département V (sept volumes), publiées en français entre 2011 et 2017, mettent en scène un sympathique et inoubliable trio, qui évolue au fur et à mesure des publications (dix ou onzes tomes prévus) : l'inspecteur Carl Morck, ses assistants, Hafez el Assad, réfugié syrien, et Rose, à la personnalité multiple, qui résolvent des affaires classées (cold case).
L'Unité Alphabet est le premier roman publié en danois par Adler-Olsen, qui n'a strictement rien à voir avec les enquêtes du département V, sinon un sens du suspense hors du commun. Si certaines situations apparaissent tirées par les cheveux, il n'en demeure pas moins que ce thriller, qui se déroule, en première partie en 1942, pendant la Seconde Guerre mondiale, dans un hôpital psychiatrique allemand où sont « soignés » des officiers SS, et, trente ans plus tard, en deuxième partie, en Allemagne et en Grande-Bretagne, laisse présager le succès des polars subséquents.
Élevé dans un hôpital psychiatrique où son père travaillait, Adler-Olsen utilise à bonne fin ses connaissances dans ce domaine, lui qui a également étudié la médecine, particulièrement dans la première partie (277 p.) Plus faible, plus conventionnelle, la deuxième partie relève de la poursuite et de la vengeance.
Il est le lauréat de nombreux prix : Prix Harald-Mogensen 2010 pour Délivrance ; Prix du Club des libraires danois 2010 pour Délivrance ; Prix du Livre Robinsonnais, catégorie policiers 2012 pour Miséricorde ; Grand prix des lectrices de Elle 2012 pour Miséricorde ; Prix Barry 2012 du meilleur roman pour Miséricorde ; Prix des Lecteurs, catégorie Polar 2013 (France) (Le Livre de Poche) pour Miséricorde ; Coup de cœur de La Griffe Noire 2014 (France) pour Miséricorde ; Prix Plume d'or du thriller international 2013 pour Miséricorde ; Prix d'honneur Boréales / Région Basse-Normandie du polar nordique 2014.
Si le mauvais temps sévit pendant la période des Fêtes de Noël et de la Nouvelle Année, plongez-vous dans les enquêtes du département V. Vous ne le regretterez pas !
8/10 Jussi Adler-Olsen, "Roman policier danois", "Thriller scandinave", "Unité Alphabet", Miséricorde, Profanation, Délivrance, "Dossier 64", "L'Effet papillon", Promesse, Selfies, "Enquêtes du département V"
