OEUVRE SUR L'EAU / Erri De Luca

 


Oeuvre sur l'eau, Paris, Seghers, coll. « Poésie SG », 2002, 126 p. Édition bilingue italien/français,
traduite par Danièle Valin. Édition originale :
Opera sull'acqua e altre poesie, Einaudi, 2002.

PAUSE DOMINICALE

J’attache de la valeur à toute forme de vie,

à la neige, à la fraise, à la mouche.

J’attache de la valeur au règne animal

et à la république des étoiles.

J’attache de la valeur au vin tant que dure le repas,

au sourire involontaire, à la fatigue

de celui qui ne s’est pas épargné,

à des vieux qui s’aiment.

J’attache de la valeur à ce qui demain

ne vaudra plus rien et à ce qui aujourd’hui

vaut encore peu de chose.

J’attache de la valeur à toutes les blessures.

J’attache de la valeur à économiser l’eau, à réparer une paire de souliers, à se taire à temps, à accourir à un cri, à demander la permission avant de s’asseoir, à éprouver de la gratitude sans se souvenir de quoi.

J’attache de la valeur à savoir où se trouve le nord dans une pièce, quel est le nom du vent en train de sécher la lessive.

J’attache de la valeur au voyage du vagabond, à la clôture de la moniale, à la patience du condamné quelle que soit sa faute.

J’attache de la valeur à l’usage du verbe aimer et à l’hypothèse qu’il existe un créateur.

Bien de ces valeurs, je ne les ai pas connues.

 

Erri de Luca

Valeur ( Valore)

9/10 Erri De Luca, Valeur, Valore, "Oeuvre sur l'eau", "Poésie italienne", "Opera sull'acqua e altre poesie"